Adaptarea Bubuloimare
Frati si surori, pinguini.
Totul în această lume.
Fie că este vorbă mare.
Fie că este mic.
Este conectat în moduri în care nu să asteptat niciodată.
Da, intradevar.
5,4
5,4,3,2.
Pinguinii din lume uniti-vă !
Îl putem să facă să functioneze.
Încă odată !
Noi suntem parte din Rhythm Nation !
Cu muzică de partea noastră
Vom împărti vibratii
Hai să lucrăm impreua
si să ne îmbunătătim viata
- Pinguinii din lume uniti-vă ! - Asta este un test
Fără efort nu există nici un progres
Da pentru a ajuta
Pe fratele tău cu ce stii mai bine
Să dansăm, să strigăm !
Agită-ti corpul pe pământ !
Să dansăm, să strigăm !
Agită-ti corpul pe pământ !
Să dansăm, să strigăm !
- Mano ! - Scuze.
Ridicati capul, pentru că esti o stea
Fii puternic, noi stim cine esti
Tată vrea să impresionezi
Îi voi impresiona
Tata vrea să impresionezi, hai.
Nu mă suni înapoi Am fost aici de ani de zile
Dansând cu colegii mei idioti
Noi suntem parte din Rhythm Nation !
Traducerea Misterino
Haide Erik. Hai să dansăm.
- Erik. - Micutul meu !
- Voi vorbi cu el. - Lasă-mă să încerc.
Hei, micututle ! Esti bine ?
- Tu nu te distrezi ? - Nu.
- Poti să îmi zici, de ce ? - De ce ?
Nu, nu, am vrut să zic, de ce...
Unchiule Mano, cred că vrea să stie de ce dansăm.
De ce sărbătorim, nu-i asa Erik ?
Nu ne trebuie un motiv ca să dansăm.
Ce înseamnă asta, tata ?
Unicul mod de a afla este să încerci.
Haide fiule ! Este doar un pas în fată la celălalt.
Nimeni nu va râde Îti promit.
Haide, urca pe picioarele mele.
Nu mă interesează ce zic oamenii !
Vei prinde.
Tot ce trebuie să faci e să simti ritmul.
Hai, fiule ! Hai să scuturăm lumea !
Asta e ! E minunat !
Ce haios !
Când cineva se enervează este cu susul în jos ?
- Nu prea cred ! - Esti bine ? Esti rănit ?
Dumnezeul meu ! Acest lucru a fost...
Erik ! Erik !
Erik ! Îmi pare rău.
Haide campionule !
Nu a fost asa de rău.
Când eram de vârsta ta toate lumea râdea de fundul meu.
- Si eu am fost ciudat. - Mambo.
Adică diferit, dar a fost tare !
- Mambo. - Esti tare si tu.
- Eu am fost cool... - Ia-o încet.
- Foarte misto. - Vrei să stii Erik.
Când tatăl tău era în gaura
el nu se oprea din săpat.
Mambo ! Un pic de ajutor, aici.
Niciodată, nu vom face un ou cu tine.
- Nu se poate. - Dă-mi un motiv bun.
- Esti prea mic. - Esti dezgustător
- Acest băiat vă deranjează ? - Nu, este un nimeni.
Vreau să stiu ce este iubirea.
- Ei, Mambo. - Amigo.
De ce nu îmi arăti...
- Ramon, iesi afară. - Este gaura lui Erik !
- Ramon ? - Ce ?
Aveam o conversatie privată cu Erik.
Deci si tu ai ceva ce nu întelegi.
- Amigo, te rog. - Nu te îngrijora, rezolv eu.
- Nu, nu, nu. - Lasă-mă să-ti spun ceva.
Pentru ce sunt cel mai bun prieten
dacă nu te pot ajuta în problema cu fiul tău.
Alo, unde esti. Alo, alo, alo.
Uite-l aici, stii drăgălasule.
Adevărul este că, niste băieti sălbatici ca noi suntem greu de domesticit.
- Acest loc e de rahat ! - Raul, nu fi ridicol.
Nu, nu sunt, plec acasă.
Erik ? Cioc, cioc !
Dragă, cred că vrea să fie singur acum.
Nu putem să îl lăsăm singur într-o groapă.
- Avem noi grijă de el, unchiule. - Da, asa e.
Sigur. Hai să plecăm de aici !
Am crezut că sunt un tată bun.
La revedere, împăratilor !
Niciodată nu veti mai râde de mine.
Niciodată !
Hei Atticus ! Timpul de gustare.
Erik !
Cred că doarme.
Ce bancuri !
Nu sunt aici.
Bo ! Boadiceia !
Hai, Atticus ! Lasă prostiile, unde esti ?
Stiu că mă auzi, Atticus ?
Gloria, crezi că a fugit ?
Singur, afară ?
- Poate s-a dus după, Ramon. - Dragă.
O să mă duc să verific, ok ?
- Nu plec mult. - Mambo, calmează-te.
O să îl găsim si atunci o să rezolvăm lucrurile.
Esti un tată bun.
O să vin cât pot de repede.
- Asta a fost unul mare. - Urăsc când se întâmplă.
- Hei, Wil, tu esti ? - Bineînteles că sunt eu.
- Nu poti vedea. - Nu, toti suntem egali.
Eu nu.
Will, noi suntem krill. Suntem toti la fel.
Nu si eu, Bill, nu mai este unul ca mine în toată lumea.
Sunt un krill unic.
- Unde te duci ? - Plec.
- Vreau să fiu liber Bill,. - Nu trebuie să fii liber.
Haide, să ne gândim mai mult la bancuri..
Sunt sătul de bancuri. Bancuri toată viata.
Câteodată trebuie să gândesti cu mintea ta.
Spune-mi, ce este dincolo de bancuri ?
- Mai multe bancuri. - Si după ?
Nu este nimic în afară de banc si noi suntem în el.
Totul are un final.
Vezi sunt aici. Nu e un final fericit.
E timpul să gândim, Bill.
Eu vreau să înot împotriva bancului...
Până la capătul pământului.
Ok.
Voi număra până la trei.
Unu...
Doi...
Trei...
Nu, nu pot să fac asta !
- Nu, poti să faci asta ! - Poti să faci asta !
Poti să o faci. Cine vorbeste cu mine ?
- Eu, tu... Cine a zis asta...
- Hai să o facem ! - Hai să o facem !
- Hai să o facem
- E totul ok - E totul ok
- Hai să o facem ! - Hai să o facem
Ce este aceasta ?
- Mergem la dalila. - Nu se poate.
Dacă află părintii vostri nu e bine, asta e răpire.
Hai plecati !
- Nu putem, suntem fugari. Fugari ?
- Fugari. - Cuibul de împărati.
- Nu suntem happy feets. - Ce ?
Suntem rebeli si dornici de aventură.
- Si gustări bune. - Multumesc.
Acest tip...
Vreau să termin mai repede.
Stii sunt crustaceele alea...
Da.
Acum, hai.
Noi nu stim să înotăm, încă avem puf.
- Ce ? - Nu stim să plutim.
Dar este prea înalt. Am rău de înăltime.
Tipule, apa este chiar acolo, chiar acolo !
Nu-mi pasă ! E prea rece pentru mine !
Atticus, opreste. Vrea să îsi mestece aripa.
Ok. Ok. O să o fac.
Număr până la trei. Să mă împingeti la doi.
Dar să nu îmi ziceti.
Unu, doi...
De ce ati făcut asta ?
Pinguini, drăguti, dar cruzi.
Will ! Will !
- Ce cauti ? - Asta e frumusetea.
Nici eu nu stiu.
Will, te rog întoarce-te. Mă simt naspa.
Si eu mă simt naspa.
Dar de ce mă tem cel mai mult este că pierd timpul.
Acolo.
Poate este o gaură neagră.
Haide că nu e nimic.
El a venit din nimic, înghite totul în calea sa.
E foarte impresionant !
Wow !
E frumos !
Unchiule, Ramon ?
Copii, duceti-mă acasă.
Deci asta e tot ce suntem.
De mâncare.
Si am crezut toată viata că stiu adevărul.
Adio, krill !
Erik.
Bo.
Aticcus.
Ramon.
Ascultati.
Auziti asta ! Acesta este evenimentul principal al femelelor.
Sunt gata să fiu aruncat la pământ
de mii de femei.
Bucurati-vă daomnelor Don juan s-a întors !
Ignorat de mii de femei.
Don juan s-a întors !
Am atât de multă dragoste că stă să explodeze.
- Ramon !
E ca si cum nu ai fost plecat niciodată.
Ramon, tripleti ?
Nu, sunt doar trei.
Copii, prieteni. Prieteni, copii.
- Ce drăguti. - Unde sunt femeile ?
- Femeile lui Ramon. - Ai fost plecat.
- Concurenta a crescut, frate. - Pentru mine, e imposibil !
- Cel mai mare lover. - Acum va fi diferit.
El arată ca un curcubeu.
El arată ca un curcubeu cu tâte.
- Ramon. - Ok !
Iubiti frati si surori !
Pinguini de peste tot !
Nu contează cât de mare, nu contează cât de mic.
Suntem astăzi aici !
Pentru a vedea un pinguin extraordinar !
Fără nici o îndoiala !
Este...
Puternicul Sven !
- Sven ! - Sven
Un pinguin care nu are frică de înăltime, până acum.
Un pinguin care poate să zboare.
Ok, domnul ăsta va cădea.
Spune-ne frate, mărturiseste.
Dragi prieteni, este o poveste lungă...
Atunci spune una scurtă !
Acesta începe cu o poveste...
Haide, Ramon.
Începe...
- Gărzi ! - Eu nu pot...
Si încă mai vorbesc.
Suntem aici pentru tine, frate.
- Dă-i drumul.
Acesta începe cu o pierdere...
Nu nu nu. Momentul a trecut.
Mi-am pierdut memoria, poate mâine.
Nu îmi pare rău. Spectacolul s-a terminat !
- Vă rog, domnule. - Ce ?
În povestea asta este vorba de bilete de avion ?
- Unde esti ? - Din tinutul împerialilor.
Cum te cheamă ?
Erik.
În Islanda, am avut multi războinici curajosi
care se chemau, Erik.
- Adevărat ? - Oh, da.
Toată lumea ! Vă rog atentie.
Dedic această poveste minunată si nemaipomenită
prietenului, Erik.
Erik !
Acesta începe cu o poveste...
Din casa mea !
El vine dintr-o rasă de pinguin pe cale de disparitie
Lumea lui foarte rapid a ajuns la capăt
Puterea de a zbura a fost ceea ce m-a salvat
Pa, Sven !
>Papa oom mă mow prin buzele mele.
Care zboară în stil de triple fatale
Am scăpat de apocalipsa
Pa, Sven !
El nu a avut odihnă
Hello !
Cu aceste creaturi Am fost nevoit să lupte
Dar nu l-au putut învinge
Uau !
Curaj, Sven !
El a fost găsit de niste străini
L-au îngrijit !
Si l-au iubit.
Soarta a arătat
Scuze, scuze.
Este totul bine. Nu te emotiona.
Este totul bine.
Soarta a arătat fată ei blânda
A fost pierdut într-un loc întunecat
Într-un moment de disperare
El mă scăpat din ghearele moartii
L-au acoperit cu plăceri
Si l-au îmbrăcat cu haină protectoare
Luminoasă.
- Sven ! - Sven !
Erik !
A învătat si limba străinilor
Miroase al naibii de bine ce este asta ?
Si a văzut
O lumină mistică.
- Am văzut viitorul nostru. - Ce ?
- El a venit la mine. - Serios.
El a spus "Sven treci acolo repede !"
Voi merge cu tine.
Apoi a venit în acest loc îndepărtat
- Ce este asta ? - Este uimitor.
- Serios, niciodată nu ati văzut ? - Nu.
- E verde. - Verde.
Dragi frati si surori, Iată puterea lui Sven.
În acea zi am făcut un jurământ.
Eu Sven...
Promit să folosească puterile mele numai pentru lucrurile bune.
Pentru eternitate tot timpul, de a crea...
viata vesnică nouă...
Nu există nici un sfârsit la puterea lui Sven.
- Te căsătoresti cu mine ! - Nu, te căsătoresti cu mine !
- Te căsătoresti cu mine ! - Te căsătoresti cu mine !
Ce drăguti...
Dar dacă iubesc câteva, trebuie să vă iubesc pe toate.
Dacă ele te iubesc cine îl mai iubeste pe Ramon ?
Cineva. Nimeni.
Tipule, amar, singuratic si egoist.
Treuie să înveti să gândesti ca Sven.
- De ce ? - Dacă vrei, trebuie să vrei.
Dacă vrei să fiu a ta !
"SvenPense" îmi apartine.
Stii că aproape arăt ca un idiot.
Sigur, SvenPense.
- SvenPense ! - SvenPense !
- Ajunge ! - Lăsati-mă să trec.
Dovedeste ce nu functionează.
Ok ! Acum, ascultă.
- Goleste-ti mintea. - Am făcut-o.
Si imaginează-ti obiectivul tău.
- Ok. - O să vezi ochii albastrii.
- Blondă, blonde sunt.
- Înaltă. - Frumoasă.
Sexy-. - Oricare ar fi, doar doresc..
Ti-o doresti cu forta.
Acum e mai puternică dorinta.
- Dorinta. - Dorinta.
- Deschide ochii. - Ramon !
- Închide ochii. - Unde sunt copii ?
Gărzi !
Tu, eu, ou frumos, acum.
Tu si cu mine, ai o sansă !
Am o sansă, sunt entuziasmat.
Carmen, cred că nu vorbesti serios.
Carmen, ce nume drăgut.
Sven, o să fii cel mai bun prieten al meu si nasul meu.
- Erik ! - Carmen ! -
Calm frate. Erik e băiatul tău ?
Da, este. Copii, plecăm.
Unchiule Mambo, nu este drept.
- Haideti toti. - Dar aici este mai multă distractie.
Erik, hai să mergem.
Nu vreau să mă întorc în tinutul imperialilor.
- Nu fii prostut. - Rămân aici.
Mama ta este îngrijorată.
Erik, este cel mai bine să faci ce zice tatăl tău.
Dar nu îmi place acolo.
O drăgălasule, vreau să îti zic un secret.
Câteodată când esti un pic diferit
lumea râde de tine.
- Corect. - Da.
Avem o zicală în Inslanda.
Crede în tine Erik, pentru că Sven crede în tine.
- Pot să te întreb ? - Da.
Eu pot zbura ?
- Erik, te rog. - Băiatul cauta adevărul.
Dacă vrei, trebuie să îti doresti.
Dacă doresti, tot ce vrei este al tău.
Acuma, fugi.
Ciao.
Fiule. Erik.
Stii, când lucrurile merg rău, să fugi nu este o rezolvare.
Ok.
Necesitatea de a se găsi o cale de rezolvare.
- Ok. - Da.
E totul diferit
face parte din viata să afli cine esti si ce vrei.
S-ar putea să nu fie dansul s-au zborul dar când o să îl găsesti
va fi tot al tău.
Ai înteles ?
Da, oki-doki.
Bine.
- Will, ce este asta ? - Este valul schimbării.
Lumea se schimbă, Bill Trebuie să participăm si noi.
Doamne, nu poate fi.
Ceva, undeva să întâmplat ceva mare.
Ceva a lovit tinutul imperialilor.
Hai băieti. Hai să mărim pasul.
- Asta e momentul nostru, Bill. - Ok.
- Ne adaptăm s-au murim, prietene. - Ne adaptăm.
Nu putem sti ceea ce am devenit.
Frumusete, mănâncă plancton restul vietii tale.
Dar asa trebuie, suntem ierbivori.
- Noi suntem vegetarieni. - Da.
Toată lumea vrea să ne devoreze.
Nu vreau să mai fiu în meniu pentru mult timp.
- Unde te duci ? - Du-te în lantul alimentar.
Lantul alimentar ?
Nu îmi amintesc asta.
Totdaeuna înapoi arata diferit.
Trebuie să o luăm prin altă parte.
Dar tinutul imperialilor este chiar în fată.
De ce să nu o luăm pe aici.
Nu, nu, pe aici este mai bine. Pe aici este mai scurt.
Hai că nu este asa departe.
Băieti, stop.
Erik, am zis să te opresti.
Ok. Ok.
Continuă să mergi, dar usor si cu grijă.
Si să nu te uiti în jos.
Atticus, ce ti-am zis.
Salut băieti ! Unde vă duceti ?
- Acasă. - Aha.
Si eu la fel.
Vrei să te dai un pic înapoi, nu putem trece.
.
Asta e singurul lucru pe care pot să îl fac.
Înapoi, nu mă dau la o parte.
Te poti muta pe cealaltă parte.
- Eu eram aici. - Si noi deja treceam.
De ce nu va intarceti înapoi.
Am copii, este periculos.
- Desigur. - Si vreau să mergem acasă.
Am înteles, foarte corect. Dar întelegeti partea mea.
Într-o zi îmi protejam plajă.
Pentru că cineva să nu mi-o ia.
Toată lumea mă urmărea.
Si în fundal de constiintă Am un memento crud.
Să mă dau din fata unui pinguin.
El să uitat la mine, A plecat.
Adio femei. Adio plajă.
- Ai înteles ? - Atunci dă-te...
Asa că dă-te din fata mea !
Mama a zis că orice obstacol este o oportunitate.
Ce ?
Omule, poate-mi ceri scuze, înainte de a-ti sparge nasul tău !
- El nu a vrut să facă acest lucru. E ok.
Da, cred.
-"SvenPense." -Erik, nu.
Dolofanule, dă-te din calea mea.
- Erik. - Tati !
Unde esti tată ? Unde ai plecat ?
- Nu este sănătos. - Esti bine ?
Am fost mai bine.
Tati, ce faci acolo jos ?
- Vino înapoi. - Nu stiu dacă pot.
Este o cale. Dar nu o să îti placă.
.
Hai tată, poti să o faci.
Trebuie să o faci.
Ei bine, eu presupun punct de vedere tehnic este o retragere tactică,
Cred că va dura numai un pic.
Asta e, tata.
- Este.
Pentru mine, această miscare nu este nimic normal.
Acum, dacă ai putea să te întorci în jurul tău.
- E bine. - Foloseste-ti aripile.
.
Hai tati, poti să o faci.
Tati, poti să mă auzi ?
Shyne, Darren ! -
-Tati. - Trebuie să fiti tari.
Stiu că voi, nu o să mă dezamgiti niciodată.
Pinguinule, esti încă acolo ?
Da, sunt aici.
Poti să îmi lasi băietii acasă, cu mama lor ?
- Tati, ceea ce vrei să spui ? - Ce vrei să spui ?
Îmi pare rău, băieti.
Cariera tatălui vostru a ajuns la capăt.
Nu, tata. Nu, tata.
Hai, uite-te în jurul tău. Poti să vezi o iesire ?
Da, dacă aveam o pereche de aripi.
- Nu poti să te misti deloc ? - Sunt blocat, amice.
Ok, toată lumea înapoi de la margine.
Plecati de la margine.
Ok, nu vă miscati, până mă întorc.
Unde te duci ?
Să văd ce pot face pentru tatăl lor.
Ce poate face el ?
E doar un pinguin.
Este un pas mic pentru un krill.
Si un mare pas pentru un nevertebrat, fără cablu.
Sfânta mama a krill !
Cum stai cu apetitul, Bill ? Asta e mare ?
- Ce crezi că faci ? - Caut ceva.
Nu poti...
Nu poti căuta, esti un krill.
- Trebuie să evoluăm, Bill. - Să evoluăm...
Chiar asa, la altii le-a trebuit milioane de ani ca să ajungă aici.
- Uite-te si învată, Billy ! - Acum fac o selectie naturală.
Nu, nu, nu.
Gustul este foarte aromat.
Ai început de la fundul lui.
O să ajung si la cap.
-La naiba ! - Trec mai departe prietene.
Delicii noi, ne asteaptă.
Pinguinule, tu esti ?
Pinguin.
Mergem unde nici un krill nu a fost vreodată.
Noi vom deveni legende, Bill.
Mai avem mult ?
Suntem la gât.
Hei, idiotule !
Hei tu, linge alge !
Cred ce gresesc, mă gândeam că esti o...
masina de ucis.
Nu vrei să gusti un pinguin ?
Stai înapoi Bill. S-ar putea să fie naspa !
E un războinic ! Dar în curând, el va cădea.
- El a văzut moartea în fată.
- Bună dimineata, frumosule. - Îmi pare rău.
Greseala mea !
- Băieti. - Tată, a functionat.
SvenPense !
Ai văzut ochii lui îngroziti.
Teroare mortală.
Ce ? - El va spune prietenilor lor,
Imprastiati-teroarea. Există un prădător nou în zonă.
- Esti nebun ! - Cineva are nevoie să controleze
numărul de indivizi. Si noi suntem ăia.
Noi suntem campioni prietenii mei
Si o să continuăm să luptăm până la sfârsit.
Sunt campion ! - Este un cântec nebun.
Astea sunt primele semne ale nebuniei.
Noi suntem campioni !
- Cum tie umărul ? - Bine.
Pune un pic de gheată o să îti facă bine.
Multumesc. Nu, eu vă multumesc.
Multumită tie, amice.
Brian, regele plajei, va avea un alt sezon.
O să te recomand la toate focile elefant.
Ce ziceti, băieti ?
Multumim foarte mult, că ne-ai dus tăticul înapoi.
- Îti rămân dator, prietene. - Sănătate, Brian.
Nu, vorbesc serios. Trebuie doar să ceri.
La orice oră, în orice loc.
-Doar mă chemi. - Corect.
Haideti copii, e timpul să mergem acasă.
Ok.
Haide, copii.
- Ne-am pierdut, nu-i asa ? - Atticus, nu ne-am pierduti.
Tinutul imperialilor, era chiar aici.
- Da. - Instinctul meu niciodată nu dă gres.
Voi sunteti nebuni
tinutul imperialilor era pe aici.
Nu, pe aici.
Dumnezeul meu !
Oh, nu !
Uite, cineva a iesit.
Ai văzut, stiam eu că este o cale.
- Hei, cum iesim de aici ? - Nu stiu.
- Cum ati intrat acolo ? - Mambo, Mambo !
- Hei tată ! - Atticus, băiatule
Ce să întâmplat ?
Un aisberg urias a venit, uitate unde suntem.
Cred că a fost teribil.
Nimic care să te intereseze.
- Mama ! - I-am spus toată lumea să se calmeze.
- Stiu că o să fii bine. - Unde e mami ?
A văzut-o cineva pe Gloria ?
Mambo, Erik !
- Mama ! - Gloria.
Băietii mei frumosi, credeam că nu o să vă mai văd.
Trebuie să găsim o cale pentru a iesi de acolo.
Dragă, am căutat peste tot.
Dacă este o iesire trebuie să o găsim.
Nu te preocupă, tata.
Astăzi unchiu Mambo a salvat un enorm elevant de mare
dintr-o gaură mare neagră.
Dar era cu totul diferit.
- Dar asa ai făcut. - Mambo,
poti aduce peste pentru copiii mei.
- Pentru mine, de asemenea. - Aici, de asemenea.
Ok, o să văd ce pot face.
- Dar familia mea ? - Nu ne uita !
Hei, ascultati !
Este o cale să vă pot hrăni pe toti.
O să plec în Delyland, o să mă întorc cu prieteni.
Trebuie să aveti răbdare.
Unde te duci ?
- Stiu o scurtătură, mă duc eu. - Ba nu.
- Tu să stai aici. - Dar sunt rapid.
- Erik. - Lasă-l este un atlet.
Îmi pare rău, Erik, Voi merge mai repede.
Boadicea ! Tu încă nu ai pene pe coadă ?
Ba da, am pene pe codita.
- Atunci dă-i drumu fata. - Yay !
Este foarte periculos acolo.
- Nu pericol, provocare. - Si asta este spiritul.
Ok, ok, găseste-l pe unchiul Ramon.
Spune-i să vină cu prieteni si cât de multe Adelies.
- Este... - Nu uita motto-ul familiei.
Sparge tot.
Hai unchiule Mambo, să încercăm să găsim ceva peste.
- Deci, ce noutăti ? - Ruine.
Am căutat peste tot, nimic, totul este blocat.
Se răspândesc zvonuri de neimaginat.
Noah, numesc acest iceberg, sfârsitul.
- Cum să răspundem la aceasta ? - Vom încerca din nou.
- Nu putem... Trebuie să căutati de o sută de ori.
- Nu există nici o scăpare. - De mii de ori
dacă este necesar, exista întotdeauna o cale de iesire.
Da, stie el.
Ghiată, si iar ghiată.
Lasă-mă să te ajut.
Ok, dă-i drumul.
Erik, nu ! Încetineste !
Pulă !
M-ai văzut ? M-ai văzut ?
Niciodată să nu mai faci asta.
Dar tati, am zburat !
- Erik. - Am zburat !
Am dat din aripi foarte repede.
- Si m-am dus în sus. - Fiule, suntem pinguini.
- Noi nu putem zbura. - Dar Sven este pinguin.
Nu stiu ce fel de pinguin este, dar noi
pinguinii imperiali, nu putem... Dar putem învăta
Mami iesi de acolo.
Nu stiu, nu este cale de scăpare.
Îti spun sigură că nu poate zbura.
Dacă vrei, poti să o faci si dacă poti să o faci
va fi tot al tău. - Erik, nu e adevărat.
Ei sunt prinsi.
Le este foame si frică.
Ultimul lucru de care avem nevoie este, falsă sperantă.
- Băieti ? - Apoi, toti vor muri.
Băieti, ce se întâmplă cu voi ?
- Este doar o conversatie. - Erik.
Avem nevoie de dragostea unei mame. Acesta va exploda.
Mambo, de ce nu te duci să mai prinzi niste peste ?
Nu-I este foame, mătusa Gloria.
Este ok, Atticus, am înteles.
La pescuit.
Erik, linistete, lasă-l să plece.
Erik, calmează-te !
Dragule, fă un pas înapoi.
Închide ochii...
Respiră adânc...
Haide, e usor !
Când te gândesti
Că ai perdut sperantă
si încetează
Asta e tot ce au lăsat
Albastru devine negru
Încrederea este ruptă
- Will, dormi ? - Da, foarte adânc.
Atunci trezestete si spune-mi ăla este un banc s-au visez ?
Visezi.
- E minunată ! Mă întreb dacă este comestibilă ?
Vezi cum ai mii de picioare ?
Nu am nici conditiile de a crea cât mai multi copii.
Îti dai seama cum e la ziua de nastere,
Fill, Dill, Cill, Guill, Dill, Hill, Trill...
Bine. M-am prins.
Si o va-up Will. - Bine pentru tine.
Putem să facem propriul nostru banc.
Noi suntem bărbati.
Am putea adopta.
Am multe de făcut.
Ok, du-te, satură-ti setea de sânge.
Mai sunt si alti krill în mare.
Sunt mii de krill, care ar fi fericiti să mă aibă de partener.
Sunt al dracului de bun partener.
Tu esti singurul banc pe care îl am.
Vorbeste pentru tine.
- Esti rănit ? - Nu, sunt bine.
- Sunt bine. - Haide Seymour, ia o pauză.
Nu, nu, Multumesc, frate.
Băietii mei sunt sus.
Oh, no !
Erik, Atticus, ascundeti-vă.
Hai să ne ascundem aici.
Rolls, rulouri, rulouri, unde pot zbura !
Uite aici, preferatii mei.
Pinguini prinsi în capcana un perete de gheată.
- Să facem o rotatie. - Pentru totdeauna.
Nu am văzut niciodată atât de multi pescărusi la un loc.
Rămâneti împreună.
- Sunt asa de multi. - Trebuie să iesim de aici.
Sălbaticilor, lasilor, această vânătoare este numai pentru cei slabi.
Admite Noah sunt morti.
Nu, noi suntem pinguini împeriali. - Avem mândrie.
Noi ne privim dusmanii în fată si nu cedam niciodată.
Chiar dacă suntem înconjurati de ziduri de ghiată
nu vom fi învinsi !
Da d-le, continua să vorbesti Noah !
Suntem curajosi, suntem baravi.
Suntem o natiune imperială.
Atentie !
Erik, stai acolo.
- Mambo ? - Sunt bine.
Gloria, în spatele tău !
Ia pe cineva de dimensiunea ta, lasule.
Asa o să fac printeso. O să te iau pe tine prima.
O să te pun la congelat să te mănânc proaspătă mai târziu.
Boadiceia.
- Asta e fata mea ! - Aha !
Bravo tie !
Uniunea a natiunilor, Aceasta este ceea ce înseamnă solidaritatea
Deci, acum ce ?
Acum, ei au reusit un sejur de executie.
Cine esti tu ? - Un idiot. Multumesc.
Bo, ai reusit.
- Ai fost rapidă ! - Salut amigo !
Ai venit !
- Sigur, am ajuns. - Am auzit la stiri.
- Unde este Ramon ? - Nu este cu noi.
Este într-un loc mai bun...
Cu Carmen.
Carmen, asteaptă !
Nu vroiam să îti înghete picioarele, draga mea.
Nu sunt draga ta.
Ce ti-am zis eu Carmen, nimic bun la el.
Înapoi, numai Carmen are această facilitate.
Ramon, e incredibil, toată lumea a venit.
Au rămas câtiva băieti acasă, erau răciti.
Nu, sunt aici.
Esti un prieten asa de bun. Multumesc, amigo.
Nu te uita la mine, nu am de a face cu asta.
Atunci, multumesc tie Amoroso.
Ai gresit pinguinul.
Bună ziua, ce mai faci ?
- Stiam eu. - Salut micule Erik.
Ei bine, prieteni
si fani, nimeni nu se odihneste.
Eu vă aduc o multime de peste.
Asa să faci frate.
Cine este tipul ăsta ?
Nu stiu cine e dar e fantastic.
Trebuie să îti repet ce ti-am mai zis si înainte...
Esti un idiot.
- Si ghici ce ? - Ce ?
El poate transporta mai mult peste decât orice pinguin.
- Vreodată. - Si e uimitor...
- Impresionant.
- Sven ? - Da ?
Este cineva acolo jos foarte special...
O cheamă Gloria, ea nu mănâncă până nu mănâncă toti.
Crezi că poti să ai duci asta ?
Sigur, unde este ?
Nu, ea.
Cea înconjurată de copii. Aia e sotia ta ?
- Da. Serios ? - Da.
- Nevastă-ta ? Da, ia pestele..
Nu, nu, nu Ea merită ce este mai bun.
- Vrei să auzi o melodie ? Nu...
Să ascultăm un cântec.
Poti să cânti mai încet.
Fă liniste !
Prădători conventionali ?
- Oh no ! - De ce nu am fost invitat ?
- Will. - Băieti, băieti ?
Nu-vă merge. - Lasă-mă !
- Nu vei spruvetui. - Te rog !
Will, stop.
Cred că trebuie să ne împărtim.
Îti invadez spatiul, cum vine asta ?
Nu, nu, vorbesc serios, trebuie să ne despărtim.
Dar... De ce ?
Asta e viata mea acum.
Pot să mă schimb, mă fac mai mic, invizibil.
Vezi, trebuie să fii bine.
Ne mai vedem pe aici.
Will, te rog, nu mă părăsi.
Vă rog cineva.
L-am pierdut pe Will.
Vă implor, eliberatil pe Will.
- Mambo. - Sven
-Ma duc la nevasta ta, bine. - Bine, multumesc.
Ok Sveny, dă-i drumul.
Pe un singur rând si cu zâmbet.
Deci, tu trebuie să fi Gloria.
Si tu trebuie să fii, Sven.
Îmi pare bine să te întâlnesc, serios, sunt încântat.
Îti aduc mâncare.
De la Mambo.
El mi-a cerut.
- Este limba mea. - Scuze.
Nu stiu dacă simti senzatia.
Dar, pot să îti dau mai mult.
Nu Sven, sunt sigură că sunt altii mult mai înfometati ca mine.
Ce nobil. Ne vedem pentru cină.
Sunt cam ocupată.
- Subtitlu netradus -
Ocupată.
Esti haioasă !
Este o bunăciune.
Mami, esti bine ?
Esti sigur că nu este rudă cu Ramon ?
Esti haioasă !
Nu ar trebui să râzi de cineva doar pentru că este diferit.
Si mai ales de cineva care a făcut totul ca să ne salveze.
- Ai dreptate.Si când Sven ne va învăta să zburăm.
Eu voi zbua sus de tot.
- Erik nu,... - Pleacă de aici.
- Vei vedea. - De ce nu mai vine pestele ?
Hei, ce se întâmplă cu pestele ?
Dragi pescari, care e problema ?
Mâncătorii de păsări.
Sven, trebuie să zbori la acei străini si să le spui
să ne ajute cu fratii pinguini imperiali.
Mi-ar plăcea dar...
- Mi-am muscat limba. - Nu.
- Ce ? - Ciao.
- Interesant. Trebuie să facă cineva ceva
altfel nu se vor opri.
Nu te îngrijora, stiu exact ce trebuie să fac
ca să le atrag atentia.
Calm, respiră adânc.
- Amoroso. - Eu sunt primarul satului !
În acest loc, am spus ! - Acest lucru este minunat.
Îti vine să crezi asta.
Dacă ai un Will, el are o iesire.
Bill, tu esti ?
Nu stiu, unchiule Mambo...
sunt zgomotosi si ne distrug ghiată.
Atticus, ei construiesc o iesire.
Toti ati crezut că nu vom pleca de aici ?
Uitativa, aia este o cale spre libertate.
Nu mai durează mult, băieti.
O să îmi lipsească locul ăsta.
Unde o să locuim când toată lumea va iesi afară ?
O să găsim un loc, este o lume mare.
Atât cât suntem împreună, suntem deja acasă.
Asa este.
Haideti toti, adunati-vă.
Carmen, pot să vezi...
Chiar si natura ne împinge să fim împreună.
Nu, nu, nu !
- Esti încă aici. - Da, si tu esti încă aici.
- Au plecat. - Ce.
Când mai era un pic ei au plecat.
- Cine a plecat ? - Străinii.
Ce ? - Toate acestea pentru nimic.
Binefăcători nostri străini ne-au abandonat.
Ei ne-au abandonat.
Marea este înghetata.
Este imposibil pentru străini să se întoarcă.
Înghetată tare. Înghetată tare.
Dacă marea e înghetată, cum vom prinde peste ?
O să murim de foame.
- Mai bine plec. - Nu-i putem lăsa.
- Cred că ei vor pleca. - Se pare că am...
Îmi pare rău să vă informăm că Adelie, Nu va mai poate ajuta.
Si cine ne mai aduce peste ?
Multe întrebări si nici un răspuns bun.
Sven, nu poti să pleci.
Îmi pare rău.
Dacă ei vor rămâne, nu vor supravietui.
Eu nu pot sta... Eu nu pot sta.
Dă-te la o parte. Vreau să plec de aici.
- Asta e nebun ! - Da, si eu.
Hai să mergem.
Sven, învată-i să zboare.
Erik, nu este asa usor.
Ajută-i Sven, ajută-i.
Nu toti pinguini sunt egali, Erik.
Dar tu esti un pinguin.
Eu sunt mai mult decât un pinguin.
Eu-... Ei au aproape au reusit.
Hai Sven, înaltă-i la cer !
Hai Sven, învată-i. - Învată-i, frate.
- Ei sunt pinguini. - Tu esti un pinguin.
- Eu sunt o pasăre. - Ce esti ?
- O pasăre... - Ce ?
Dar nu pot să zbor.
Unitate, unitate... Doar cu tehnică, nu-i asa ?
Da, da.
Ridicati-vă capul.
Simti-ti bătaia vântului.
Dumnezeul meu !
Cântati, cântati.
Acum du-te !
O să rămâi jos gravitate !
Atticus, acum vin !
- Zboară, tati ! - Zboară !
Haide ! Dacă vrei
poti să o faci !
Oh, tati !
Astăzi este o victorie...
s-au înfrângere. - Puternice Sven.
Ai făcut tot ce putea face un pinguin.
- Nu este pinguin. - Ce ?
Sunt un papagal de mare.
Sunt un papagal fără mare.
- Nu. - Bravo, Amorroso
ne-ai adus o pasăre ciudată, si ne-ai spus că este pinguin.
Bravo.
Multumesc, am meritat.
Îmi pare rău.
Dar în tara mea eram foarte singur.
Am fost foarte singur si foarte speriat.
Apoi te-am întâlnit pe tine si ai crezut în mine.
Sven...
E bine să ai o familie.
Multumesc.
.
Ar trebui să încercăm asta.
Haideti toată lumea.
Toată lumea să danseze !
Haideti toti.
Noi suntem terminati si ei dansează.
Incredibil.
Asta e.
Atticus.
- Mami. - Boadiceia.
Esti bine ?
- Erik ! - Ajutor !
- Mi-ai lipsit, tata. - Si mie.
Rezistă, Erik ! Vin acum !
Erik musca, muscă tare.
- Asigurati. . Repede.
- Răsuceste. - Tine-te bine !
Trageti !
- Tată. - E în regulă, Erik.
Bine, te-am prins.
E mai puternic decât mă asteptam.
Hai Erik hai să plecăm de aici.
Carmen ! Carmen !
Ramon, sunt bine.
Asa cred.
Urăsc relatiile la lungă distantă.
Prieteni, îmi faceti o favoare. - Bine.
Număr până la trei.
- Si mă împingeti la doi. - El va sări !
- Dar să nu îmi zici, ok ? - Hei !
Unu... Doi...
Carmen, viiiin !
Cine este Ramon ? Ramon, Pablo, Garcia Santa Maria...
Ramon, nu pot să cred că ai făcut asta.
Cum să nu o fac ?
Dar aici jos, suntem terminati.
Miile de vieti de acolo de sus, nu sunt nimic în comparatie
că sunt cu tine aici jos.
Tu esti lumea mea.
- Esti frumos. - Doar pe exterior.
Nu, nu am mai văzut înainte.
Esti foarte frumos.
- Chiar crezi. - Absolut.
Ramon, îngerul meu căzut, m-ai urmărit până m-ai câstigat.
Ramon, se misca pământul.
- Stiu, e uimitor. - Nu, chiar se miscă !
Grăbiti-vă, băieti ! Nu priviti înapoi !
Mambo, icebergul e pe margine, continua să încerci.
- Doar nevoie de un pic să împingi. - Putem s-o facem !
Bine
Nu este suficient.
- Nu este suficient ! - Picioarele mele.
- Subtitlu netradus -
-Scuza-mă, Mambo ? - Ce ?
Există un tip pe nume Isvinson si am dansat cu sora lui.
Am fost de două ori campioni nationali.
- Categorie amatori, asa că... - Bine.
Pot să am si eu o sansă ?
Da, da, desigur.
Atentie, atentie, oameni buni !
- Picioarele lui Mambo sunt rănite. - Ca si creierul tău !
Dar am un dans din tara mea.
Participă cine poate si da tot ce poate.
Opreste-te !
.
- Haide fiule. - Unde mergem ?
Să cerem ajutor de la cineva cu greutate.
Unde sunt ?
De ce nu este lumina ?
Asta e sfrsitul ?
Era bine dacă îmi făceam testamentul.
Eu Will Williams las totul imagintiei.
Imaginatia este al doilea semn de nebunie.
Dacă as fi ascultat de Bill.
- Bill, îmi pare rău ! - Bine, Will.
Aveai dreptate, eu ar fi trebuit să fi rămas în banc.
Nu, ai dreptate.
Asta-i minunat ! Eu vorbesc cu mine !
- Nu esti nebun. - Acum, eu văd lucrurile.
Ce se întâmpla în capul meu ?
- Opriti. - Will !
Bill, esti cu adevărat ?
Este unu ca mine în toată lumea.
- Tu m-ai învătat asta. - Bill !
Ce coincidentă. - Este...
Sunt un Krill.
Liniste. Vreau să dorm.
Băieti, este Will !
- El este. - Williams Will !
.
El a venit înapoi. Will este înapoi !
- Bine ai venit acasă, Will. - Unde i-ai găsit ?
Ei m-au găsit.
- Am fost asa de prost. - Will, esti o lgenda.
S-a terminat cu carnivorele.
Nu, pentru că esti aici.
Am spus la toată lumea cum merge treaba.
.
- Nimeni nu ne va găsi aici. Dar, Bill...
.
Cu totii avem un scop, lui este de a schimba lumea.
Dar ce diferentă ar face o kril ?
Asteptăm si să vedem, Will. Asteptăm si să vedem.
- Ce te uiti la mine ? - Ce te uiti la mine ?
Nu stiu, dar esti asa de urât.
- Iesi afară. - Suntem afară.
Scuze. Brian, aici jos.
Ce faci sefu, ce faci aici ?
Brian, am nevoie de o mare favoare.
Poti să-mi ceri orice.
Am nevoie de tine în tinutul pinguinilor imperiali.
Avem nevoie de toti prietenii tăi.
- De ce ? Pentru a dansa, stii...
De ce trebuie să facem asta ?
Pentru a elibera pinguinii. - Stiu.
- A fost o catastrofă. - Corect.
Toată populatia este prinsă
între blocuri de ghiată. - Haide, Brian !
Te iubesc, dar ai venit în cel mai rău moment.
Nu pot să vin când o să am un pic de liber ?
- Nu, o să fie prea târziu. - Brian, ne luptăm s-au ce ?
Ai zis că îmi esti dator.
Acum am probleme mult mai mari.
Toată lumea este nervoasă,
multimea are nevoie de mine pentru mentinerea păcii.
Dacă nu vii acum, multi o să moară.
Nu da vina pe mine.
Ce s-a întâmplat cu pinguini nu poti să dai vina pe mine.
Nu, dar poti să mă juti să ai salvez.
Ascultă, tu ai grijă de ai tăi si eu de ai mei.
Dacă stiam asta, te lăsăm în gaura aia.
Gata ai terminat, pleacă după plaja mea.
Wayne, acum chiar că o să te rănesc.
- Ti-am salvat viata. - Si eu o să o salvez pe a ta.
Vezi-ti de treaba ta.
S-au mă transform în carnivor cu înclinatie spre pinguini.
Tot ce pot să îti spun,
fugi de aici.
Haide, fiule.
Ne pierdem timpul.
Nu este nimic pentru noi aici.
- Unde eram ? - Aici.
Ce vrei de la mine ?
Tată, dar nu este drept.
După tot ce ai făcut nu meritai ăsta
Nimic nu are sens în lumea asta
- Nu cred. - Nici eu.
Îl stiu pe tipul ăla, e Brian.
Icebergul se poate muta am adus elefantii
arătati-le cum să se miste.
Ce fel de dans e asta, eu nu mă pot misca asa.
Nu contează, trebuie scuturată zăpadă.
Loveste cu putere.
Nu cred că o să meargă.
Tineti ritmul si împreună.
Nu pot să o fac, ok ?
Haide Brian !
Impactul trebuie să fie egal cu presiunea.
Doar fao sefule.
Haide !
Ai auzit asta ? O fac din nou.
- Ce fac ? - Asta.
Fascinant.
- Ce este ? - Nu am idee.
Pentru ce este ?
Mă face fericit.
Asta e tot.
Brian ce faci ? - Uneori trebuie să te întorci
pentru a trece mai departe.
Asta e !
Haide, da iubire !
Hei, vino aici !
- Eu. - Da.
Hai să dansăm.
Traducerea Misterino
Ai grijă Ramon.
Vin dragă, sunt chiar după tine.
- Ramon ! - Prietene !
Am avut emotii încă odată.
- Haide, Ramon. - Vin iubire.
Hei Erik. Bună treabă, Erik.
- Si tu unchiule Mambo. - Esti supertare frate.
O natiune Mambo, o natiune.
Cântând împreuna acum Mambo o natiune.
Hei băieti.
- Mami. - Glória.
Unde este îmbrătisarea mea ?
Dragii mei !
- Hai să mergem acasă -Hei Brian !
- Sănătate Fără grijă pinguinule.
Da.
Fără griji !
Adaptarea Bubuloimare